diff --git a/dashboard/server.mjs b/dashboard/server.mjs
index 4a0e177..b69056f 100644
--- a/dashboard/server.mjs
+++ b/dashboard/server.mjs
@@ -52,13 +52,13 @@ function safeFile(requestUrl) {
   }
 }
 
-// Tailscale advertises the host over its tailnet on a 100.64.0.0/10 address, so
-// label that URL clearly for remote (off-LAN) demos over the tunnel.
+// A tailnet advertises the host over a 100.64.0.0/10 address, so label that URL
+// clearly for remote (off-LAN) demos over the tunnel.
 function interfaceLabel(interfaceName, address) {
   const [first, second] = address.split(".").map(Number);
   const isTailnet =
     /tailscale/i.test(interfaceName) || (first === 100 && second >= 64 && second <= 127);
-  return isTailnet ? "Tailscale (tunnel)" : `Other devices (${interfaceName})`;
+  return isTailnet ? "Remote (tunnel)" : `Other devices (${interfaceName})`;
 }
 
 function displayUrls(host, port) {